翡翠行话里一直有着“外行看色，内行看种”的说法，翡翠的种是评价和衡量翡翠品质的重要标准。如何区别翡翠的种老与新是很关键的，那么如何区分翡翠新种与翡翠老种，以及他们的区别在哪里。好啦，关于如何区分翡翠新种与翡翠老种，翡翠新种与老种的区别在哪里，小编决定给您详细讲解一番。
新种与老种翡翠的介绍
老种翡翠也称为老坑种翡翠，是指翡翠内部晶体间的结合方法好、矿藏晶体之间结合的细密度强的一类翡翠。翡翠的硬度高，外观表现是翡翠外表光泽特别强，看起来光泽新鲜透亮。老种翡翠还多产于第四纪砾岩矿床和现代河流堆积矿床中，这是因为次生环境中江水风化剥蚀留存下来的翡翠天然多是密度大、质量好、绺裂少的翡翠。
新种翡翠一般也叫新坑种翡翠，是指翡翠成岩后没有或只经历了较弱的后期动力地质效果改造的翡翠，新种翡翠其内部晶体与晶体之间相对老种翡翠来说晶体胶结细密度差、晶体间结合欠好，结构疏松，因而，新种翡翠在硬度和外表光泽方面上都比老种翡翠差些。新种指的是原生矿翡翠，它的原料是新坑无皮石或山石，这些翡翠没有外皮，质地较为粗糙，结晶颗粒大，水分差（指透明度差），比重也略轻。
所以新种、老种翡翠并不是指翡翠开采加工的年代，而是指翡翠本身质地的区别。还有一种称新老种，介于老种和新种之间，它的原料是半山半水石，质地和种份也是介于新种和老种之间。老种翡翠的价格要远远高于新种翡翠，指的是种份细腻、透明度高的翡翠价格要远高于种份粗糙、透明度差的翡翠，这一价格的差别是由翡翠本身的材质决定的，而翡翠开采、加工的年代对翡翠的价格影响并不大。
翡翠新种与老种的区别
1、看棉，老种翡翠棉很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西，
2、看是否起胶，老种翡翠有时候会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。给人很踏实，很有内涵的一种感觉，新种的不会。
3、看灰度，通常水头好的老种翡翠总是带着一点灰色，如果碰到水好、种老又没有一点灰色感觉的老种翡翠，价格是相当辣手的，不是几千能解决问题的。（当然这价格还取决于很多方面，比如原料的购买高低，做成成品时的雕工、成品的大小、工的好坏、成品形状的规矩与否，以及内含物等等，总之比一般的老种翡翠要贵）
4、看荧光性，水好的老种翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种光，柔和而有内涵。新种翡翠我还没见过有起光的。
5、新”种翡翠也不是代表其形成时间新，而是指其成岩条件不及老种那样优越、成岩时间不充分，表现在翡翠质地粗糙、不够细密、光泽也较弱。
从矿物学来看，翡翠的种主要受翡翠的矿物组成、颜色、结构、透明度等因素影响。翡翠种的“新”与“老”是翡翠后期改造完全与否的反映。
“老”种翡翠的矿物组成单一、矿物颗粒均匀细小、结构致密、绿色纯正浓重、颜色分布均匀、透明度好、硬度大。新种则相反。
“老”种优质翡翠是经历多次成矿期后改造而成，包括后期动力变质、含铬离子热液的交代，才形成了质地细腻、硬度大、颜色均匀鲜艳，具有良好光学效应的优质翡翠。且“老”种翡翠还多产于第四纪砾岩矿床和现代河流沉积矿床中，这是因为次生环境中江水风化剥蚀留存下来的翡翠自然多是密度大、质量好、绺裂少的翡翠。
